Региональное
Законодательство
Тверская область

Постановление Законодательного Собрания Тверской области от 28.11.2013 N 969-П-5 "О Соглашении о сотрудничестве между Законодательным Собранием Тверской области "

ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 28 ноября 2013 г. № 969-П-5

О СОГЛАШЕНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ
СОБРАНИЕМ ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И ЛАНДТАГОМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ВЕРХНЯЯ АВСТРИЯ
(АВСТРИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА)

Законодательное Собрание Тверской области постановляет:
1. Одобрить Соглашение о сотрудничестве между Законодательным Собранием Тверской области (Российская Федерация) и ландтагом федеральной земли Верхняя Австрия (Австрийская Республика).
2. Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.

Председатель Законодательного Собрания
Тверской области
А.Н.ЕПИШИН





СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между Законодательным Собранием Тверской
области (Российская Федерация) и ландтагом федеральной земли
Верхняя Австрия (Австрийская Республика)

Законодательное Собрание Тверской области (Российская Федерация), с одной стороны и ландтаг федеральной земли Верхняя Австрия (Австрийская Республика), с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", с целью создания условий для долгосрочного сотрудничества, стремясь к установлению и развитию деловых и дружеских контактов, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают межпарламентские связи на принципах суверенитета, равноправия, партнерства и взаимного уважения.

Статья 2

Стороны в духе сотрудничества обмениваются опытом по вопросам парламентаризма и местного самоуправления с целью улучшения условий в области парламентаризма и местного самоуправления.

Статья 3

Стороны, развивая межпарламентские связи, обмениваются опытом, а также содействуют установлению и развитию деловых и дружеских контактов.

Статья 4

Стороны вправе осуществлять сотрудничество в различных формах, не противоречащих законодательству Российской Федерации и Австрийской Республики, в областях, представляющих интерес для обеих Сторон и приносящих пользу гражданам Тверской области (Российская Федерация) и федеральной земли Верхняя Австрия (Австрийская Республика).

Статья 5

Стороны осуществляют сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, в соответствии с законодательством Российской Федерации и Австрийской Республики.

Статья 6

В целях исполнения условий настоящего Соглашения Стороны определяют контактных лиц, координирующих вопросы взаимодействия между Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне путем письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие.
Если одна из Сторон в письменной форме уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения, его действие прекращается с даты получения другой Стороной такого уведомления.

Статья 8

Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение оформляется дополнительным соглашением.
Спорные вопросы, возникающие в связи с реализацией настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение соответствующих внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Статья 10

Совершено в Линце 6 ноября 2013 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках.

За Законодательное Собрание Тверской За ландтаг федеральной земли
области (Российская Федерация) Верхняя Австрия
(Австрийская Республика)

____________________________________ ________________________________


------------------------------------------------------------------